February 1, 2012---As rush orders from Europe, North America, and China continue streaming in, the 1Q12 global solar market outlook has become more optimistic. EnergyTrend research indicates, as downstream orders flooded in, related vendors continued to receive orders and negotiate prices during the Chinese New Year vacation period.

As rush orders from Europe, North America, and China continue streaming in, the 1Q12 global solar market outlook has become more optimistic. EnergyTrend research indicates, as downstream orders flooded in, related vendors continued to receive orders and negotiate prices during the Chinese New Year vacation period.

February 1, 2012---由于欧洲、北美、与中国的急单持续涌入，使得全球太阳能市场第一季展望转趋乐观。根据集邦科技（TrendForce）旗下绿能分析部门EnergyTrend的调查显示，由于下游订单持续进入，新春寒假时相关厂商仍持续接单与议价，而年节开工后相关厂商的产线也呈现满载的状况。另一方面，原本担心昙花一现的急单效应也确定持续到第一季底，使得相关厂商对于第一季营运乐观看待。

由于欧洲、北美、与中国的急单持续涌入，使得全球太阳能市场第一季展望转趋乐观。根据集邦科技（TrendForce）旗下绿能分析部门EnergyTrend的调查显示，由于下游订单持续进入，新春寒假时相关厂商仍持续接单与议价，而年节开工后相关厂商的产线也呈现满载的状况。另一方面，原本担心昙花一现的急单效应也确定持续到第一季底，使得相关厂商对于第一季营运乐观看待。

February 1, 2012---由於歐洲、北美、與中國的急單持續湧入，使得全球太陽能市場第一季展望轉趨樂觀。根據集邦科技（TrendForce）旗下綠能事業分析部門EnergyTrend的調查顯示，由於下游訂單持續進入，新春寒假時相關廠商仍持續接單與議價，而年節開工後相關廠商的產線也呈現滿載的狀況。另一方面，原本擔心曇花一現的急單效應也確定持續到第一季底，使得相關廠商對於第一季營運樂觀看待。

由於歐洲、北美、與中國的急單持續湧入，使得全球太陽能市場第一季展望轉趨樂觀。根據集邦科技（TrendForce）旗下綠能事業分析部門EnergyTrend的調查顯示，由於下游訂單持續進入，新春寒假時相關廠商仍持續接單與議價，而年節開工後相關廠商的產線也呈現滿載的狀況。另一方面，原本擔心曇花一現的急單效應也確定持續到第一季底，使得相關廠商對於第一季營運樂觀看待。

February 1, 2012---As the penetration rate of LED TV continues to rise and the related LED technologies become more mature, global brand names’ product and price strategies will be more aggressive regarding the LED TV market.

As the penetration rate of LED TV continues to rise and the related LED technologies become more mature, global brand names’ product and price strategies will be more aggressive regarding the LED TV market.

2011年第四季全球大尺寸面板出货，季衰退1%，达174百万片

February 1, 2012---根据集邦科技（TrendForce）旗下面板研究部门WitsView公布之2011年第四季全球大尺寸面板出货调查报告显示，第四季大尺寸面板出货，较第三季衰退1%，达174百万片。

2011年第四季全球大尺寸面板出货，季衰退1%，达174百万片

根据集邦科技（TrendForce）旗下面板研究部门WitsView公布之2011年第四季全球大尺寸面板出货调查报告显示，第四季大尺寸面板出货，较第三季衰退1%，达174百万片。