06/19/2013
June 20, 2012---根据全球市场研究机构TrendForce旗下研究部门LEDinside最新LED灯泡零售价调查显示，今年（2012年）5月，全球LED灯泡零售价基本维持稳定，浮动幅度较小。取代40瓦白炽灯泡产品价格整体无明显变化，各地区原有商品价格均维持稳定或小幅下滑，而新增品项普遍售价偏高。取代60瓦白炽灯的LED灯泡部分，5月份价格则呈现1%小幅下跌，国际平均售价达到33.5美元，主要价格下降地区为韩国与英国。
取代传统40瓦白炽灯泡的商品 原有品项价格稳定新品增多
June 20, 2012---According to the latest price survey by LEDinside, the LED research division of TrendForce, in May 2012, global LED light bulb price basically remained stable without dramatic fluctuations.
According to the latest price survey by LEDinside, the LED research division of TrendForce, in May 2012, global LED light bulb price basically remained stable without dramatic fluctuations.
根据全球市场研究机构TrendForce旗下研究部门LEDinside最新LED灯泡零售价调查显示，今年（2012年）5月，全球LED灯泡零售价基本维持稳定，浮动幅度较小。取代40瓦白炽灯泡产品价格整体无明显变化，各地区原有商品价格均维持稳定或小幅下滑，而新增品项普遍售价偏高。取代60瓦白炽灯的LED灯泡部分，5月份价格则呈现1%小幅下跌，国际平均售价达到33.5美元，主要价格下降地区为韩国与英国。
取代传统40瓦白炽灯泡的商品 原有品项价格稳定新品增多
根據TrendForce旗下研究部門LEDinside最新LED燈泡零售價調查顯示，今年（2012年）5月，全球LED燈泡零售價基本維持穩定，浮動幅度較小。取代40瓦白熾燈泡產品價格整體無明顯變化，各地區原有商品價格均維持穩定或小幅下滑，而新增品項普遍售價偏高。取代60瓦白熾燈的LED燈泡部分，5月份價格則呈現1%小幅下跌，國際平均售價達到33.5美元，主要價格下降地區為韓國與英國。
取代傳統40瓦白熾燈泡的商品 原有品項價格穩定新品增多
June 20, 2012---According to EnergyTrend, a research division of TrendForce, affected by economic instability in the eurozone, some European power plant investments have not progressed on schedule.
June 20, 2012---根据EnergyTrend的数据显示，受到欧洲经济状况仍不稳定的影响，消息指出欧洲部分电厂投资案因而受到牵连，进度不如预期。另一方面，原本市场对于第三季订单有相当期待，在此次InterSolar展会中结束后出现变化，目前看来台湾厂商的接单状况并未出现明显变动，相关厂商也表示目前产能全数被客户预订，但第三季是否能顺利出货仍要视当时的市场状况而定，然而部分陆厂表示订单状况不如预期，Q3展望仍需仔细观察。另一方面，下游模块价格仍然维持狭幅振荡的局面，因此晶圆和电池价格虽然维持涨势，但涨幅已经减缓，呈现缓步上涨的格局，短期内是否会结束此波涨势将是观察重点。
June 20, 2012---根據EnergyTrend的資料顯示，受到歐洲經濟狀況仍不穩定的影響，消息指出歐洲部分電廠投資案因而受到牽連，進度不如預期。另一方面，原本市場對於第三季訂單有相當期待，在此次InterSolar展會中結束後出現變化，目前看來台灣廠商的接單狀況並未出現明顯變動，相關廠商也表示目前產能全數被客戶預訂，但第三季是否能順利出貨仍要視當時的市場狀況而定，然而部分陸廠表示訂單狀況不如預期，Q3展望仍需仔細觀察。另一方面，下游模組價格仍然維持狹幅振盪的局面，因此晶圓和電池價格雖然維持漲勢，但漲幅已經減緩，呈現緩步上漲的格局，短期內是否會結束此波漲勢將是觀察重點。
June 20, 2012---According to DRAMeXchange, a research division of TrendForce, the DRAM contract price trend stayed flat in 1HJun., with average 4GB and 2GB chip price falling around US$21.25 and US$11.25, respectively.
According to DRAMeXchange, a research division of TrendForce, the DRAM contract price trend stayed flat in 1HJun., with average 4GB and 2GB chip price falling around US$21.25 and US$11.25, respectively.
