July 19, 2012---In 2012, affected by global economic factors such as the eurozone debt crisis, concerns towards China’s decelerating economy, and slow economic recovery in the U.S., shipments for major ICT and consumer electronics product did not meet projections from the beginning of the year.

In 2012, affected by global economic factors such as the eurozone debt crisis, concerns towards China’s decelerating economy, and slow economic recovery in the U.S., shipments for major ICT and consumer electronics product did not meet projections from the beginning of the year.

July 19,2012---2012年受到欧元区国家债务风暴、中国经济发展降温疑虑以及美国复苏缓慢等全球总体经济不稳定因素干扰，主要ICT与消费性电子产品出货状况并不如年初预期般乐观，但智能型手机与平板计算机等高度整合消费者使用情境的行动装置整体销量却持续逆势成长。

July 19, 2012---2012年受到歐元區國家債務風暴、中國經濟發展降溫疑慮以及美國復甦緩慢等全球總體經濟不穩定因素干擾，主要ICT與消費性電子產品出貨狀況並不如年初預期般樂觀，但智慧型手機與平板電腦等高度整合消費者使用情境的行動裝置整體銷量卻持續逆勢成長。

2012年受到欧元区国家债务风暴、中国经济发展降温疑虑以及美国复苏缓慢等全球总体经济不稳定因素干扰，主要ICT与消费性电子产品出货状况并不如年初预期般乐观，但智能型手机与平板计算机等高度整合消费者使用情境的行动装置整体销量却持续逆势成长。

2012年受到歐元區國家債務風暴、中國經濟發展降溫疑慮以及美國復甦緩慢等全球總體經濟不穩定因素干擾，主要ICT與消費性電子產品出貨狀況並不如年初預期般樂觀，但智慧型手機與平板電腦等高度整合消費者使用情境的行動裝置整體銷量卻持續逆勢成長。根據TrendForce旗下研究部門DRAMeXchange調查數據顯示，2012年全球智慧型手機市場規模將達6.06億支，較去年成長31.6%；平板電腦出貨預計達9,400萬台，較同期成長69%；桌上型電腦與筆記型電腦分別預計僅微幅成長至1.46億台與2.06億台，年成長率雙雙低於5%，足見科技產業的重心已經從原本桌上型電腦與筆記型電腦，轉移至智慧型手機與平板電腦等新興行動裝置。

July 18, 2012---According to EnergyTrend, TrendForce’s green energy division, although manufacturers have received a satisfactory amount of orders for July, vendors indicate August orders have decreased significantly due to PV subsidy policy changes in Europe.

July 18, 2012---根据全球市场研究机构TrendForce旗下绿能分析部门EnergyTrend在近期的访查显示，虽然七月份各厂的接单状况仍然不错，然而面对八月份的订单状况，相关厂商表示受到欧洲政策变的影响，已经明显感受到下滑。另一方面，近期现货价格的走势也同步出现明显下滑，以目前状况来看，EnergyTrend预估八月份转换效率17%至17.2%的产品价格有可能跌破$0.45/Watt，而转换效率16.8%至17%的产品则跌破$0.4/Watt。

July 18, 2012---根據TrendForce旗下綠能分析部門EnergyTrend在近期的訪查顯示，雖然七月份各廠的接單狀況仍然不錯，然而面對八月份的訂單狀況，相關廠商表示受到歐洲政策變的影響，已經明顯感受到下滑。另一方面，近期現貨價格的走勢也同步出現明顯下滑，以目前狀況來看，EnergyTrend預估八月份轉換效率17%至17.2%的產品價格有可能跌破$0.45/Watt，而轉換效率16.8%至17%的產品則跌破$0.4/Watt。

July 18, 2012---According to DRAMeXchange, a research division of TrendForce, in 1HJul. DRAM contract price trend fell for the first time this year; average 4GB chip price was US$20.25, representing a 4.71% decrease, and lowest traded price was US$20 even.