July 30, 2012---根据全球市场研究机构TrendForce旗下面板研究部门WitsView公布2012年第二季全球大尺寸面板出货调查报告显示，第二季大尺寸面板出货片数，较第一季成长10.2%，达188百万片，较去年同期增长4.5%。

根据全球市场研究机构TrendForce旗下面板研究部门WitsView公布2012年第二季全球大尺寸面板出货调查报告显示，第二季大尺寸面板出货片数，较第一季成长10.2%，达188百万片，较去年同期增长4.5%。

July 30, 2012---According to WitsView, the panel research division of TrendForce, large-sized panel shipments in 2Q12 amounted to 188 million units with QoQ and YoY increase of 10.2% and 4.5% respectively.

According to WitsView, the panel research division of TrendForce, large-sized panel shipments in 2Q12 amounted to 188 million units with QoQ and YoY increase of 10.2% and 4.5% respectively.

July 30, 2012---根據TrendForce旗下面板研究部門WitsView公布2012年第二季全球大尺寸面板出貨調查報告顯示，第二季大尺寸面板出貨片數，較第一季成長10.2%，達188百萬片，較去年同期增長4.5%。

根據TrendForce旗下面板研究部門WitsView公布2012年第二季全球大尺寸面板出貨調查報告顯示，第二季大尺寸面板出貨片數，較第一季成長10.2%，達188百萬片，較去年同期增長4.5%。

July 25, 2012---European solar companies have been negatively affected by Germany, Italy, and Bulgaria’s subsidies cuts. According to related manufacturers, European market outlook remains stagnant, and certain clients have delayed their payments and shipments.

July 25, 2012---由于德国、意大利、与保加利亚等国对太阳能补助政策陆续限缩，已影响到欧洲客户的营运状况。相关厂商表示，由于欧洲市场持续看空，部分客户出现延迟付款与延后交货的状况；另一方面，中国与日本市场的需求仍未转成实际订单，加上新兴市场的需求仍待时间发酵，导致相关厂商对2012年第三季的展望出现下修。根据全球市场研究机构TrendForce旗下绿能分析部门EnergyTrend的访查显示，目前相关厂商八月的订单下修幅度约在10%到20%，而欧洲订单方面下调约幅度则约在5%至10%左右。

July 25, 2012---由於德國、義大利、與保加利亞等國對太陽能補助政策陸續限縮，已影響到歐洲客戶的營運狀況。相關廠商表示，由於歐洲市場持續看空，部分客戶出現延遲付款與延後交貨的狀況；另一方面，中國與日本市場的需求仍未轉成實際訂單，加上新興市場的需求仍待時間發酵，導致相關廠商對2012年第三季的展望出現下修。根據TrendForce旗下綠能分析部門EnergyTrend的訪查顯示，目前相關廠商八月的訂單下修幅度約在10%到20%，而歐洲訂單方面下調約幅度則約在5%至10%左右。

July 24, 2012---As the eurozone debt crisis will continue to affect global economics in the second half of 2012, NAND flash industry vendors are concerned that the traditional peak sales season for consumer electronics will be weaker than usual.