August 15, 2012---Manufacturers’ utilization rates have been on a decline as the market remained in slump, which in turn affect their inclination to carry out the contracts with suppliers.

August 15, 2012---由于近期市场状況不佳，厂商的产能利用率普遍调降，连带影响厂商对于供应商合约执行的意愿。根据全球市场研究机构TrendForce旗下调研机构EnergyTrend的了解，近期电池厂的产能利用率约在5成至7成，接单情况较优的厂商则在7成至8成之间。由于近期展望不佳，接单状況较差的厂商在合约的执行上普遍采取拖延战术，但就目前的发展來看，供应商似乎渐渐失去耐心，要求厂商执行合约的压力已逐渐升高。

由于近期市场状況不佳，厂商的产能利用率普遍调降，连带影响厂商对于供应商合约执行的意愿。根据全球市场研究机构TrendForce旗下调研机构EnergyTrend的了解，近期电池厂的产能利用率约在5成至7成，接单情况较优的厂商则在7成至8成之间。由于近期展望不佳，接单状況较差的厂商在合约的执行上普遍采取拖延战术，但就目前的发展來看，供应商似乎渐渐失去耐心，要求厂商执行合约的压力已逐渐升高。

August 15, 2012---由於近期市場狀況不佳，廠商的產能利用率普遍調降，連帶影響廠商對於供應商合約執行的意願。根據TrendForce旗下研調機構EnergyTrend的了解，近期電池廠的產能利用率約在5成至7成，接單情況較優的廠商則在7成至8成之間。由於近期展望不佳，接單狀況較差的廠商在合約的執行上普遍採行拖延戰術，但就目前的發展來看，供應商似乎漸漸失去耐心，要求廠商執行合約的壓力已逐漸升高。

August 15, 2012---According the research report by WitsView, the panel research division of TrendForce, the total shipment of large-sized panels for July 2012 reached 62.91 million units with MoM regression of 0.5%.

According the research report by WitsView, the panel research division of TrendForce, the total shipment of large-sized panels for July 2012 reached 62.91 million units with MoM regression of 0.5%.

August 14,2012---根据TrendForce旗下面板研究部门WitsView公布最新2012年7月份大尺寸面板出货调查报告显示，7月大尺寸面板出货较6月减少0.5%，出货总量为6,291万片。

根据TrendForce旗下面板研究部门WitsView公布最新2012年7月份大尺寸面板出货调查报告显示，7月大尺寸面板出货较6月减少0.5%，出货总量为6,291万片。

August 14, 2012---根據TrendForce旗下面板研究部門WitsView公布最新2012年7月份大尺寸面板出貨調查報告顯示，7月大尺寸面板出貨較6月減少0.5%，出貨總量為6,291萬片。

根據TrendForce旗下面板研究部門WitsView公布最新2012年7月份大尺寸面板出貨調查報告顯示，7月大尺寸面板出貨較6月減少0.5%，出貨總量為6,291萬片。