According to DRAMeXchange, a division of global research firm TrendForce, total 4Q12 revenue for the mobile DRAM industry grew 21.4% from the third quarter and reached US$2.74 billion, boosted by climbing shipments of low to mid-end smartphones as well as seasonality.

根据全球市场研究机构TrendForce旗下内存储存事业处DRAMeXchange调查显示，去年第四季全球智能型手机出货进入传统旺季，行动式内存营收较去年第三季成长21.4%来到27.4亿美元。但2013年第一季受到淡季因素影响，加上第四季营收基期较高，总营收降为26亿美元，相较前季小幅衰退5.2%。

TrendForce表示，韩系厂商在产能与技术上仍然保持领先地位，两家韩厂合计营收占全球77.5%，较PC-DRAM市场更具寡占态势。整体而言，2013年第一季市占率排名与去年第四季相比变化不大，下半年美光正式与尔必达合并后，行动式内存市占版图才可能有较明显变化。

根據全球市場研究機構TrendForce旗下記憶體儲存事業處DRAMeXchange調查顯示，去年第四季全球智慧型手機出貨進入傳統旺季，行動式記憶體營收較去年第三季成長21.4%來到27.4億美元。但2013年第一季受到淡季因素影響，加上第四季營收基期較高，總營收降為26億美元，相較前季小幅衰退5.2%。

TrendForce表示，韓系廠商在產能與技術上仍然保持領先地位，兩家韓廠合計營收占全球77.5%，較PC-DRAM市場更具寡占態勢。整體而言，2013年第一季市占率排名與去年第四季相比變化不大，下半年美光正式與爾必達合併後，行動式記憶體市占版圖才可能有較明顯變化。

According to DRAMeXchange, a division of global research firm TrendForce, with commodity DRAM prices on the rise, contract price for mainstream DDR3 4 GB modules has increased from US$17.25 at the beginning of the first quarter to US$23.5 at the end of March, a 36.2% increase.

根據全球市場研究機構TrendForce旗下研究部門DRAMeXchange表示，近期標準型記體價格持續上揚，合約市場主流商品DDR3 4GB模組今年首季均價由17.25美元漲至三月底的23.5美元，價格大幅上漲達36.2%， DRAM產業季營收表現持平，在淡季影響之下實屬難能可貴。各廠獲益程度因標準型記憶體占產出比例不同而有差異，其中以韓系廠SK海力士半導體以及美商美光半導體算是此波價格上漲的最大受益者。DRAM價格在產業持續進行結構調整的前提下，短期內仍處偏多格局，預計將在第二季帶動全球營收進一步成長。

根据全球市场研究机构TrendForce旗下研究部门DRAMeXchange表示，近期标准型记体价格持续上扬，合约市场主流商品DDR3 4GB模组今年首季均价由17.25美元涨至三月底的23.5美元，价格大幅上涨达

According to DRAMeXchange, a division of global research firm TrendForce, as memory suppliers continue reallocating capacity away from commodity DRAM production, future output is uncertain and buyers are building up inventory levels in the traditionally weak second season to avoid potential supply shortages.

根据全球市场研究机构TrendForce旗下研究部门DRAMeXchange调查显示，由于DRAM供货商持续将产能转出标准型内存，在后续产出量不明确下，买方为了避免后续缺货的可能性，试图在第二季传统淡季拉高库存水位。以主流产品DDR3 4GB做观察，四月份最高价格已达27美元价位，与上月份相较涨幅高达约13%，在合约价五个月连续上扬的情况而言，至今涨幅超过70%；均价来到26.5美金，成交量亦不容小觑，涨幅在短期内可望持续。2GB模组状况亦同，加上近期受到2Gb颗粒产出量逐渐减少的影响，价格较上月涨幅达9%，最高来到15.5美金。

根據全球市場研究機構TrendForce旗下研究部門DRAMeXchange調查顯示，由於DRAM供應商持續將產能轉出標準型記憶體，在後續產出量不明確下，買方為了避免後續缺貨的可能性，試圖在第二季傳統淡季拉高庫存水位。以主流產品DDR3 4GB做觀察，四月份最高價格已達27美元價位，與上月份相較漲幅高達約13%，在合約價五個月連續上揚的情況而言，至今漲幅超過70%；均價來到26.5美金，成交量亦不容小覷，漲幅在短期內可望持續。2GB模組狀況亦同，加上近期受到2Gb顆粒產出量逐漸減少的影響，價格較上月漲幅達9%，最高來到15.5美金。

April 17, 2013---According to DRAMeXchange, a research division of TrendForce, as worldwide commodity DRAM output continues to shrink going into the second quarter, PC OEMs have already begun restocking, which has benefitted contract prices.