Suffering from the stir of the European sovereign debt storm in financial markets, concerns towards the uncertainty of global economic recovery, 4Q hot-season restocking demand was weaker than expected.

February 2, 2012--根据集邦科技（TrendForce）旗下研究部门DRAMeXchange的调查，2011年第四季NAND Flash市场在欧洲主权债券风暴持续发酵，为全球经济复苏带来了不确定的阴影笼罩下，使得市场对传统第四季旺季产生了旺季不旺的预期心理，在库存回补需求仅靠少数平板计算机及智能型手机客户的OEM订单支撑下，加上供货商2xnm级制程产出比重提高并持续推升市场的位元供量下，使得2011年第四季NAND Flash价格呈现缓跌的走势，整体品牌NAND Flash品牌供货商ASP下跌约13% QoQ，在一些下游客户仍在消化过剩库存及谨慎控管库存水位的影响下，整体N

集邦科技（TrendForce）旗下分析部門DRAMeXchange指出，2011年第四季NAND Flash市場在歐洲主權債券風暴持續發酵，為全球經濟復甦帶來了不確定的陰影籠罩下，使得市場對傳統第四季旺季產生了旺季不旺的預期心理，在庫存回補需求僅靠少數平板電腦及智慧型手機客戶的OEM訂單支撐下，加上供應商2xnm級製程產出比重提高並持續推升市場的位元供量下，使得2011年第四季NAND Flash價格呈現緩跌的走勢，整體品牌NAND Flash品牌供應商ASP下跌約13% QoQ，在一些下游客戶仍在消化過剩庫存及謹慎控管庫存水位的影響下，整體

January 17, 2012 ---According to DRAMeXchange, a research department of Trendforce, as the Chinese New Year long vacation approaches, the NAND Flash market is currently experiencing a wait-and-see atmosphere.

根据集邦科技(Trendforce)旗下的DRAMeXchange的调查，随着中国农历年长假将近，目前NAND Flash市场弥漫着观望的气氛，且一些下游客户目前手头的库存水位仍然足够，因此多数客户不愿意在节前显著地提高采购量，宁可静待节后视销售状况再来决定是否回补库存，以避免长假期间的不确定风险，同时供货商再历经2011年下半年期间的持续大幅降价促销后，为减少降价对获利率的侵蚀，近期对价格的调降幅度亦已缩小，因此1月上旬NAND Flash合约价大致维持平盘，部分厂商仅在主流2xnm制程生产的32Gb & 64Gb MLC芯片合约价有小幅的调降。

根據集邦科技(Trendforce)旗下的DRAMeXchange的調查，隨著中國農曆年長假將近，目前NAND Flash市場瀰漫著觀望的氣氛，且一些下游客戶目前手頭的庫存水位仍然足夠，因此多數客戶不願意在節前顯著地提高採購量，寧可靜待節後視銷售狀況再來決定是否回補庫存，以避免長假期間的不確定風險，同時供應商再歷經2011年下半年期間的持續大幅降價促銷後，為減少降價對獲利率的侵蝕，近期對價格的調降幅度亦已縮小，因此1月上旬NAND Flash合約價大致維持平盤，部分廠商僅在主流2xnm製程生產的32Gb & 64Gb MLC晶片合約價有小幅的調降。

According to TrendForce, as the market status remains unclear, some suppliers and buyers are not seeing eye-to-eye on price negotiations. Therefore, with few concluded transactions, 2HDec. mainstream NAND Flash MLC contract price fell by 3-8% compared to 1HDec.

在時序進入2011年年末，爾必達爆出財務危機，除了傳出爾必達已向日本政府尋求紓困，亦傳出日本政府協調東芝出面接管的傳聞，若此舉成真，爾必達將會是在此波DRAM寒冬下首家被整併的DRAM廠。仔細審視爾必達的財務狀況，目前現金約有1,100億日幣，約為美金14.29億，但總負債卻有約美金62.6億，負債比例約為總資產的60%；而整體負債當中約有374億日幣（約為美金4.86億元）屬先前透過產業再生法向日本政府挹注的救急金，需要在2012年的四月底前還款；面對此燃眉之急，迫使爾必達不得不向外尋找新的資金，因此引爆了市場上對於其可能被整併的種種臆測。

若冀望DRAM產業形成寡占市場並轉虧為盈，整併或退出為首要條件

根据集邦科技（TrendForce）旗下的DRAMeXchange的调查，由于市况持续不明，部分供货商与买方对于价格后市的看法较不一致，因此在交易冷清的情况下，12月下旬主流NAND Flash MLC合约价较12上旬的价格微幅下滑约3%-8%。从供给面来看，主要供货商的新制程转换进度持续从第四季末段开始提升，预期在中国农历年过后，新制程出货比重将逐季拉高，同时2xnm的固态硬盘与eMMC也将针对2012年一月CES后新发表的超轻薄笔电（Ultrabook）、智能型手机与平板计算机机种开始出货。

根據集邦科技（TrendForce）旗下的DRAMeXchange的調查，由於市況持續不明，部分供應商與買方對於價格後市的看法較不一致，因此在交易冷清的情況下，12月下旬主流NAND Flash MLC合約價較12上旬的價格微幅下滑約3%-8%。從供給面來看，主要供應商的新製程轉換進度持續從第四季末段開始提升，預期在中國農曆年過後，新製程出貨比重將逐季拉高，同時2xnm的固態硬碟與eMMC也將針對2012年一月CES後新發表的超輕薄筆電（Ultrabook）、智慧型手機與平板電腦機種開始出貨。